1
00:00:05,960 --> 00:00:12,050
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,600 --> 00:00:19,200
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,200 --> 00:00:26,200
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,200 --> 00:00:32,600
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,600 --> 00:00:39,200
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,200 --> 00:00:46,000
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:46,000 --> 00:00:52,600
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,600 --> 00:00:59,400
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,400 --> 00:01:06,600
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,800
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,800 --> 00:01:20,000
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,000 --> 00:01:26,200
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,200 --> 00:01:33,800
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,800 --> 00:01:39,400
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,600 --> 00:01:47,000
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,800 --> 00:01:57,700
<i><i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i> </i>

17
00:01:57,700 --> 00:02:00,600
<i>[Επεισόδιο 16]</i>

18
00:02:06,550 --> 00:02:08,550
Έχεις αρχίσει να αμφιβάλλεις για τη ζωή;

19
00:02:08,550 --> 00:02:12,050
Αυτή τη φορά, πραγματικά δεν μπορεί να πει κανείς ότι είναι τυχαίο.

20
00:02:12,050 --> 00:02:15,150
Με βάση την προσωπικότητα του Dong Dong, 
γιατί θα αγόραζε αυτοκίνητο

21
00:02:15,150 --> 00:02:17,550
να το παρκάρω δύο χιλιόμετρα μακριά;

22
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Είναι αλήθεια.

23
00:02:18,550 --> 00:02:20,150
Αν δεν έκρυβε τίποτα,

24
00:02:20,150 --> 00:02:22,550
θα το είχε ανακοινώσει δυνατά και καθαρά σε όλο τον κόσμο πριν από λίγο.

25
00:02:22,550 --> 00:02:24,150
Επιπλέον, αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο ακριβό.

26
00:02:24,150 --> 00:02:26,550
Ακόμα κι αν έπαιρνε δάνειο, δεν θα είχε
 προφανώς δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να το αγοράσει.

27
00:02:26,550 --> 00:02:30,350
Αλλά ξέρετε, είμαστε ακόμα στη φάση των εκπτώσεων και των υποθέσεων.

28
00:02:30,350 --> 00:02:32,250
Δεν έχουμε ακόμη αποδείξεις.

29
00:02:32,960 --> 00:02:34,950
Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα;

30
00:02:34,950 --> 00:02:36,750
- Φάε.
- Τι ;

31
00:02:42,350 --> 00:02:48,850
Πρόεδρε Xia, παίρνεις εκδίκηση για μια φορά 
που σου ετοίμασα λίγο φαγητό που θα σε «ηρεμούσε»;

32
00:02:49,950 --> 00:02:51,950
Νόμιζα ότι ήσουν και θερμόαιμος.

33
00:02:51,950 --> 00:02:55,550
Άρα πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες. 
Όταν οι γυναίκες είναι στα χαμηλά τους,

34
00:02:55,550 --> 00:02:58,350
φτάνουν στο φαγητό για να νιώσουν καλύτερα.

35
00:02:59,950 --> 00:03:03,450
Παραγγείλετε τουλάχιστον ένα ψάρι.

36
00:03:06,250 --> 00:03:08,450
Σερβιτόρος, θα θέλαμε να παραγγείλουμε περισσότερα.

37
00:03:18,150 --> 00:03:20,450
Ποιο είναι το πιο ακριβό ψάρι;

38
00:03:21,350 --> 00:03:23,950
Φέρτε μας έναν αστακό της Βοστώνης και ένα βασιλικό καβούρι.

39
00:03:23,950 --> 00:03:25,450
Καλώς.

40
00:03:28,150 --> 00:03:32,550
Πρόεδρε Xia, ξοδεύεις πολλά χρήματα.

41
00:03:32,550 --> 00:03:34,550
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

42
00:03:35,350 --> 00:03:37,950
Πραγματικά δεν έχω συνηθίσει να συμπεριφέρεσαι έτσι.

43
00:03:37,950 --> 00:03:41,350
Νιώθω ότι δεν είσαι ο Πρόεδρος Xia που ξέρω.

44
00:03:41,350 --> 00:03:44,950
Στα μάτια σου, είμαι τόσο τσιγκούνης;

45
00:03:44,950 --> 00:03:47,350
Δεν είναι αυτό. Τι εννοώ,

46
00:03:47,350 --> 00:03:50,370
Νομίζω ότι έχεις αλλάξει πολύ πρόσφατα.

47
00:03:50,370 --> 00:03:51,950
Δεν είσαι τόσο κρύος όσο πριν.

48
00:03:51,950 --> 00:03:54,150
Είστε πολύ πιο φιλικοί.

49
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Μπορεί να μην είναι το άτομο που άλλαξε,

50
00:03:56,150 --> 00:03:58,850
αλλά η σχέση σου με αυτό το άτομο.

51
00:04:16,150 --> 00:04:16,950
Γεια σου μαμά.

52
00:04:16,950 --> 00:04:17,830
<i>Γιουν Γιουν,</i>

53
00:04:17,830 --> 00:04:19,650
Ο Γιού ήρθε να σε δει στο σπίτι.

54
00:04:19,650 --> 00:04:21,550
<i>Πότε θα επιστρέψετε;</i>

55
00:04:22,650 --> 00:04:24,340
Τι κάνει εκεί;

56
00:04:24,350 --> 00:04:25,850
Θα είμαι ακόμα εδώ για λίγο.

57
00:04:25,850 --> 00:04:26,740
<i>Εντάξει,</i>

58
00:04:26,740 --> 00:04:27,750
Θα του το πω τότε.

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,350
Εντάξει, συμφωνήθηκε.

60
00:04:35,350 --> 00:04:38,550
Πρόεδρε Xia, τι συζητούσαμε;

61
00:04:38,550 --> 00:04:40,550
Δεν ήταν τίποτα.

62
00:04:45,350 --> 00:04:50,150
He Yu, Yun Yun είπε ότι δεν θα επιστρέψει για λίγο.

63
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Κανένα πρόβλημα, θεία.

64
00:04:51,150 --> 00:04:54,150
Πες του λοιπόν αυτά τα mangas για μένα,

65
00:04:54,150 --> 00:04:56,950
έτσι δεν θα βαρεθεί.

66
00:04:56,950 --> 00:04:58,750
Είσαι πραγματικά στοχαστικός. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

67
00:04:58,750 --> 00:05:00,930
Δεν είναι τίποτα, θεία. Είναι φυσιολογικό.

68
00:05:00,930 --> 00:05:03,810
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Xing Yun αυτή τη στιγμή.

69
00:05:03,850 --> 00:05:05,550
Είναι έξω όλη την ώρα τον τελευταίο καιρό.

70
00:05:05,550 --> 00:05:08,550
Και όταν βγαίνει, φεύγει νωρίς και επιστρέφει αργά,

71
00:05:08,550 --> 00:05:11,950
αλλά έχει καλή διάθεση.

72
00:05:11,950 --> 00:05:15,650
Είναι χάρη σε όλους εσάς, χάρη στους φίλους της που τη στηρίζουν.

73
00:05:15,650 --> 00:05:18,550
Δεν είναι τίποτα. Είναι φυσιολογικό μεταξύ φίλων. Πάω εκεί τώρα.

74
00:05:18,550 --> 00:05:20,150
Γιατί δεν τον περιμένεις εδώ;

75
00:05:20,150 --> 00:05:21,950
Δεν πρόκειται να μείνω άλλο.

76
00:05:21,950 --> 00:05:25,350
- Εντάξει ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ θεία.

77
00:05:42,550 --> 00:05:44,150
Ανεβαίνω τώρα.

78
00:05:44,150 --> 00:05:46,750
Πρόεδρε Xia, να είσαι προσεκτικός όταν επιστρέφεις.

79
00:05:51,250 --> 00:05:53,250
Γιατί δεν έφυγες ακόμα;

80
00:05:53,250 --> 00:05:55,950
Τις επόμενες μέρες ετοιμαστείτε 
όλα όσα χρειάζεστε για να προβλέψετε την επιστροφή σας στη δουλειά.

81
00:05:55,950 --> 00:05:59,050
Για τα υπόλοιπα, θα περιμένουμε μέχρι να λυθεί αυτό το πρόβλημα και θα το ξανασυζητήσουμε.

82
00:05:59,050 --> 00:06:01,350
Τι μένει;

83
00:06:01,350 --> 00:06:03,050
Ελάτε σπίτι γρήγορα.

84
00:06:04,750 --> 00:06:06,580
Πρόεδρε Xia, καλησπέρα.

85
00:06:24,050 --> 00:06:25,950
Γεια σου ;

86
00:06:25,950 --> 00:06:28,370
Ξέρεις πού βρίσκομαι;

87
00:06:28,370 --> 00:06:30,250
Είμαι μπροστά στο σπίτι του Xing Yun.

88
00:06:30,250 --> 00:06:33,350
Λυπάμαι, δεν μπορώ να δω τόσο μακριά. Δεν μπορούσα να ξέρω.

89
00:06:33,350 --> 00:06:35,950
Το κάνω εδώ και αρκετές μέρες,

90
00:06:35,950 --> 00:06:38,550
αλλά είναι η πρώτη φορά που την βλέπω με τόσο πλατύ χαμόγελο.

91
00:06:38,550 --> 00:06:42,450
Με καλείς να μου πεις τη νίκη σου;

92
00:06:43,350 --> 00:06:45,450
Εντελώς το αντίθετο.

93
00:06:46,750 --> 00:06:49,550
Απλώς δεν θέλω να μείνω λυπημένος στη γωνιά μου.

94
00:06:49,550 --> 00:06:51,950
Το χαμόγελό του δεν προοριζόταν για μένα.

95
00:06:53,350 --> 00:06:55,750
Μάλλον μπορείς να μαντέψεις ποιον αντιμετώπιζε.

96
00:06:57,320 --> 00:07:00,330
Αντί να ξοδεύετε το χρόνο σας σκουπίζοντας κρυφά,

97
00:07:00,350 --> 00:07:03,350
γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε για κάτι πιο παραγωγικό;

98
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Ως ?

99
00:07:04,350 --> 00:07:07,950
Σαν να πηγαίνεις να δεις τον πρώην σου που εργάζεται στο αεροδρόμιο

100
00:07:07,950 --> 00:07:10,650
<i>και μάθετε πού είναι ο Lin Jing.</i>

101
00:07:22,260 --> 00:07:26,000
<i>Xing Yun, βρήκαμε το άτομο
 πιθανότατα να έχει πουλήσει τις πληροφορίες.</i>

102
00:07:31,650 --> 00:07:34,950
<i>"Έχω επίσης στο μυαλό μου έναν ύποπτο."</i>

103
00:07:38,320 --> 00:07:41,520
<i>Πιστεύετε ότι υποπτευόμαστε το ίδιο άτομο;</i>

104
00:07:48,150 --> 00:07:50,750
Έχει δει κανείς τον σκηνοθέτη Wang και τους άλλους;

105
00:07:50,750 --> 00:07:51,950
Γιατί τον ψάχνεις;

106
00:07:51,950 --> 00:07:53,950
Δεν είμαι εγώ που τον ψάχνω, είναι ο Yi Yi.

107
00:07:53,950 --> 00:07:55,750
Έχει τόση δύναμη τώρα;

108
00:07:55,750 --> 00:07:58,150
Τολμά να αναγκάσει τον σκηνοθέτη να έρθει να τη δει;

109
00:07:58,150 --> 00:08:00,350
Νομίζω ότι κάτι ανακάλυψε.

110
00:08:00,350 --> 00:08:03,750
Αλλά δεν θέλει να ειδοποιήσει ακούσια τον ύποπτο, 
έτσι τον περιμένει σε ένα καφέ εκεί κοντά.

111
00:08:03,750 --> 00:08:08,350
Α, είναι αλήθεια! Χθες, ο Yi Yi χρησιμοποίησε τις κάρτες ταρώ. 
Το παρουσίασε με εντυπωσιακό και κάπως υπερβολικό τρόπο.

112
00:08:08,350 --> 00:08:10,350
Πιστεύετε ότι λειτουργεί πραγματικά;

113
00:08:10,350 --> 00:08:11,750
Νομίζω πως ναι.

114
00:08:11,750 --> 00:08:14,150
Θα ήθελα πολύ να μάθω ποιος είναι ο ένοχος.

115
00:08:24,150 --> 00:08:25,750
Ψάχνετε για κάποιον;

116
00:08:26,950 --> 00:08:28,150
Ήρθα να αγοράσω έναν καφέ.

117
00:08:28,150 --> 00:08:30,350
Είσαι από την TIG;

118
00:08:31,780 --> 00:08:32,720
Ναί.

119
00:08:32,750 --> 00:08:34,850
Κάποιος σε περιμένει.

120
00:08:35,650 --> 00:08:37,250
Με περιμένει κάποιος;

121
00:08:53,150 --> 00:08:56,250
Γεια σου, Xing Yun. Έχει περάσει πολύς καιρός.

122
00:08:56,950 --> 00:08:59,150
Ήρθα για καφέ.

123
00:08:59,150 --> 00:09:02,050
Υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά στο γραφείο. επιστρέφω.

124
00:09:03,350 --> 00:09:06,750
Σε περιμέναμε λίγο. Μην φύγεις.

125
00:09:06,750 --> 00:09:09,350
Περιμένετε. Τι εννοείς;

126
00:09:09,350 --> 00:09:12,950
Dong Dong, ξέρουμε ήδη ότι είσαι εσύ 
που πούλησε τα μυστικά της εταιρείας.

127
00:09:12,950 --> 00:09:16,850
Σας συμβουλεύω να καταγγείλετε τον εαυτό σας και να προσευχηθείτε για τη μοίρα σας!

128
00:09:16,850 --> 00:09:21,950
Μικρή Y Yyi, σκοπεύεις πραγματικά να με κατηγορήσεις
από σχέδιο ταρώ;

129
00:09:22,750 --> 00:09:25,750
Ξέρω ότι ο Xing Yun είναι ο καλύτερός σου φίλος.

130
00:09:25,750 --> 00:09:27,550
Αλλά δεν μπορείς να με κάνεις τον αποδιοπομπαίο τράγο για να τη σώσεις.

131
00:09:27,550 --> 00:09:29,750
Αλλά δεν μπορείς να με κάνεις τον αποδιοπομπαίο τράγο για να τη σώσεις.

132
00:09:29,750 --> 00:09:32,950
Είστε καν αποδιοπομπαίος τράγος;
 Αν πραγματικά δεν έχεις ένοχη συνείδηση,

133
00:09:32,950 --> 00:09:34,550
γιατί δεν σταμάτησες να ψάχνεις στο διαδίκτυο;

134
00:09:34,550 --> 00:09:37,950
πώς χρησιμοποιήθηκαν οι κάρτες ταρώ για να ανακαλύψουν έναν προδότη;

135
00:09:37,950 --> 00:09:39,550
Γίνε πιο ξεκάθαρος.

136
00:09:39,550 --> 00:09:42,150
Ήταν ο Yi Yi που έκανε τους πάντες να τραβήξουν μια κάρτα ταρώ.

137
00:09:42,150 --> 00:09:46,150
Ήμουν απλώς περίεργος, οπότε έκανα κάποια έρευνα. 
Τι συμβαίνει με αυτό;

138
00:09:46,150 --> 00:09:48,150
Αν είσαι απλώς αθώα περίεργος,

139
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
λοιπόν τι κάνεις εδώ σήμερα;

140
00:09:51,750 --> 00:09:53,550
Δεν καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

141
00:09:53,550 --> 00:09:56,350
Είμαι απασχολημένος. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου.

142
00:09:56,350 --> 00:09:58,550
- Δεν μπορείς να φύγεις.
-Τι κάνεις;

143
00:09:58,550 --> 00:10:01,750
Dong Dong, είμαστε φίλοι, σωστά;

144
00:10:01,750 --> 00:10:04,950
Αγόρασες στον εαυτό σου ένα αυτοκίνητο, 
αλλά δεν με πήρες βόλτα.

145
00:10:04,950 --> 00:10:08,550
Υπερβάλλεις, σωστά; Μου είπες ότι ήμασταν καλοί φίλοι.

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,550
Θυμάμαι ότι είπες ότι μοιράζεσαι ένα δωμάτιο με έναν συνάδελφο,

147
00:10:11,550 --> 00:10:14,150
και που ξαφνικά δεν ήθελες να δώσεις
 τη διεύθυνσή σας στο κατάστημα 4S,

148
00:10:14,150 --> 00:10:17,950
οπότε έδωσες τη διεύθυνση του γραφείου.
 Dabai, είσαι εσύ, κάνω λάθος;

149
00:10:20,150 --> 00:10:21,950
Με ερευνάς τώρα;

150
00:10:23,510 --> 00:10:25,010
Καλώς.

151
00:10:30,750 --> 00:10:32,550
Θα σου πω την αλήθεια τότε.

152
00:10:32,550 --> 00:10:34,750
Αγόρασα ένα αυτοκίνητο. Και λοιπόν;

153
00:10:34,750 --> 00:10:37,550
Είμαι διακριτικό αγόρι. 
Απλώς δεν σας το έχω πει ακόμα.

154
00:10:37,550 --> 00:10:38,350
λυπάμαι.

155
00:10:38,350 --> 00:10:39,950
Πού είναι η πινακίδα;
 Πώς μπόρεσες να αγοράσεις ένα αυτοκίνητο;

156
00:10:39,950 --> 00:10:41,550
Δεν μπορώ να δανειστώ το πιάτο ενός φίλου;

157
00:10:41,550 --> 00:10:42,750
Από πού βρήκες τα χρήματα για να αγοράσεις ένα αυτοκίνητο;

158
00:10:42,750 --> 00:10:44,150
Δεν είναι δική σου δουλειά.

159
00:10:44,150 --> 00:10:48,550
Πώς θα μπορούσε αυτό να μην με απασχολεί; Αυτή είναι η αθωότητα του Xing Yun, πώς θα μπορούσε κανείς να μην επέμβει;

160
00:10:48,550 --> 00:10:50,750
Γεια σου, Πρόεδρε Xia;

161
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
Είμαστε και οι τρεις μαζί.

162
00:10:52,750 --> 00:10:54,650
ΤΩΡΑ;

163
00:10:56,750 --> 00:10:57,590
Όλοι;

164
00:10:57,590 --> 00:10:59,650
Εντάξει, καταλαβαίνω.

165
00:11:00,650 --> 00:11:02,750
Ο Πρόεδρος Xia θέλει να ανεβούμε αμέσως επάνω.

166
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
Κι εσύ.

167
00:11:08,350 --> 00:11:10,250
σε προειδοποιώ.

168
00:11:10,250 --> 00:11:13,350
Αν δεν έχεις αποδείξεις,

169
00:11:13,350 --> 00:11:16,150
καλύτερα να μην κατηγορείς τους ανθρώπους.

170
00:11:18,750 --> 00:11:20,350
Σπρώξτε τον εαυτό σας.

171
00:11:21,950 --> 00:11:23,550
Αυτός ο καταραμένος Πρόεδρος Xia.

172
00:11:23,550 --> 00:11:26,350
Ούτε πριν ούτε μετά, αλλά έπρεπε 
να παρέμβει αυτή ακριβώς τη στιγμή. Σχεδόν το είχαμε!

173
00:11:26,350 --> 00:11:28,950
Είναι εντάξει Yi Yi. Ας πάμε να ακούσουμε τι έχει να πει ο Πρόεδρος Xia.

174
00:11:28,950 --> 00:11:30,550
Xing Yun, πάμε.

175
00:11:30,550 --> 00:11:32,750
Ας βιαστούμε! Ερχομαι.

176
00:11:33,650 --> 00:11:36,750
Πρόεδρε Xia, ήμουν αυτός που ζήτησα από την Amy και τον Yi Yi να κατέβουν.

177
00:11:36,750 --> 00:11:39,150
Φαίνεται ότι έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο αυτή τη στιγμή.

178
00:11:39,150 --> 00:11:40,950
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να με βοηθήσετε να επισκευάσω το αυτοκίνητό μου.

179
00:11:40,950 --> 00:11:43,650
Μόλις τώρα, μπήκα σε άλλο αυτοκίνητο.

180
00:11:44,350 --> 00:11:48,350
Πρόεδρε Xia, δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσουμε για αυτό.

181
00:11:48,350 --> 00:11:50,150
Ίσως δεν ήμουν αρκετά σαφής.

182
00:11:50,150 --> 00:11:54,050
Μπήκα σε μια ολοκαίνουργια γκρι Mercedes-Benz.

183
00:11:56,850 --> 00:11:58,850
Μετά από αυτό, τηλεφώνησα στην ασφαλιστική εταιρεία.

184
00:11:58,850 --> 00:12:01,950
Το περίεργο είναι ότι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου και ο ασφαλισμένος

185
00:12:01,950 --> 00:12:03,950
δεν είναι το ίδιο άτομο.

186
00:12:09,750 --> 00:12:12,750
Δεν μου φαίνεται παράξενο που είσαι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου,

187
00:12:12,750 --> 00:12:14,120
που μου φαίνεται παράξενο

188
00:12:14,150 --> 00:12:16,350
είναι ότι ο ασφαλισμένος είναι ο ξάδερφος

189
00:12:16,350 --> 00:12:19,050
από τον κ. Yeung, τον Πρόεδρο της Huize.

190
00:12:20,250 --> 00:12:23,150
Το κοίταξα πιο προσεκτικά, και στην πραγματικότητα,
 το άτομο που αγόρασε το αυτοκίνητο είναι...

191
00:12:23,150 --> 00:12:25,550
Πρόεδρε Xia, μην πεις περισσότερα.

192
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
έκανα λάθος.

193
00:12:31,900 --> 00:12:33,730
Καλέστε την αστυνομία.
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων]</i>

194
00:12:33,750 --> 00:12:37,350
Καθώς ο Dong Dong είναι ύποπτος ότι διέρρευσε
 εταιρικά μυστικά, έχει ήδη παραληφθεί από την αστυνομία

195
00:12:37,350 --> 00:12:40,950
και η TIG θα μηνύσει επίσημα την Huize.

196
00:12:40,950 --> 00:12:42,650
Είναι τόσο απλό;

197
00:12:42,650 --> 00:12:45,250
Έτσι, η ιστορία με τη Xing Yun και την πανεπιστημιακή της φίλη...

198
00:12:45,250 --> 00:12:46,550
Δεν είπαν ότι αυτό το κορίτσι, η Λιν Τζινγκ,

199
00:12:46,550 --> 00:12:49,150
είχε εξαφανιστεί από προσώπου γης μετά το περιστατικό;

200
00:12:49,150 --> 00:12:51,150
Αυτή η κατάσταση ήταν μια πλήρης σύμπτωση.

201
00:12:51,150 --> 00:12:54,150
Όπως το επέμενες 
Ο Λιν Τζινγκ και ο Σινγκ Γιουν είχαν συναντηθεί

202
00:12:54,150 --> 00:12:55,750
και ότι μας επιστήσατε την προσοχή σε αυτό,

203
00:12:55,750 --> 00:12:59,350
το εκμεταλλεύτηκαν και έβαλαν στο περιθώριο τη Λιν Τζινγκ 
για να μην υποψιαστεί τον Ντονγκ Ντονγκ.

204
00:12:59,350 --> 00:13:02,650
Αν κάποιοι δεν είχαν βγάλει βιαστικά συμπεράσματα,

205
00:13:02,650 --> 00:13:05,750
οι άλλοι δεν θα τα πήγαιναν τόσο καλά.

206
00:13:06,650 --> 00:13:10,350
Και όσο για τον Lin Jing, σε παρακαλώ περίμενε λίγο.

207
00:13:27,350 --> 00:13:28,750
<i>Είστε η Μις Λιν;</i>

208
00:13:28,750 --> 00:13:31,750
<i>Είδα την πτήση σου να προσγειώθηκε μόλις πριν από μία ώρα. Παρακαλώ μπείτε.</i>

209
00:13:31,750 --> 00:13:32,950
<i>Και είσαι...</i>

210
00:13:32,950 --> 00:13:35,950
<i>Είμαι ο Yao Qing, ο υπεύθυνος
 της συνεργασίας μεταξύ της TIG και της Jia Wo.</i>

211
00:13:35,950 --> 00:13:38,150
<i>Είμαι επίσης φίλος του Xing Yun.</i>

212
00:13:38,150 --> 00:13:40,370
Γεια σας, ευχαριστημένος. Είμαι ο Lin Jing.

213
00:13:40,370 --> 00:13:42,350
Είμαι γραμματέας του Διευθύνοντος Συμβούλου της Huize.

214
00:13:42,350 --> 00:13:45,550
Είμαι συμμαθητής και καλός φίλος του Xing Yun στο κολέγιο.

215
00:13:46,250 --> 00:13:47,450
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Λιν.

216
00:13:47,450 --> 00:13:50,050
Πες μας γιατί λείπεις τις τελευταίες μέρες.

217
00:13:50,050 --> 00:13:53,150
Το αφεντικό μου ξαφνικά μου έδωσε άδεια
 λέγοντας στον εαυτό μου ότι πρέπει να προετοιμάσω τον γάμο μου,

218
00:13:53,150 --> 00:13:55,850
οπότε πήγα στο Χονγκ Κονγκ.

219
00:13:56,950 --> 00:13:58,950
Έχετε επικοινωνήσει με τον Xing Yun για το παιχνίδι;

220
00:13:58,950 --> 00:14:02,550
Ρώτησα μόνο τον Xing Yun 
που με βοήθησε με τα προσκλητήρια του γάμου μου.

221
00:14:02,550 --> 00:14:05,550
Οι σύντροφοί μας ήταν εκεί εκείνη την ημέρα. 
Όλοι θα μπορούν να το επιβεβαιώσουν για εσάς.

222
00:14:05,550 --> 00:14:07,550
Ακόμα κι αν αυτό ισχύει,

223
00:14:07,550 --> 00:14:09,550
σχετικά με τη διαρροή εντός της εταιρείας,

224
00:14:09,550 --> 00:14:11,550
Ο Xing Yun έχει ακόμα το μερίδιο ευθύνης του.

225
00:14:11,550 --> 00:14:14,050
Είναι υπεύθυνη του έργου.

226
00:14:14,860 --> 00:14:16,340
Αν ακολουθήσουμε τη λογική σου,

227
00:14:16,350 --> 00:14:19,450
τότε ο πιο υπεύθυνος θα ήμουν εγώ, το αφεντικό.

228
00:14:19,450 --> 00:14:22,950
Πρόεδρε Sun, από εδώ και πέρα ​​θα αναλογιστώ τη δική μου ευθύνη.

229
00:14:23,550 --> 00:14:26,750
Η μεγαλύτερη ανησυχία μου αμέσως δεν είναι η ευθύνη,

230
00:14:26,750 --> 00:14:29,750
είναι να γνωρίζουμε πώς προχωρά το έργο του μπουντρούμι.

231
00:14:29,750 --> 00:14:33,350
Πριν το συζητήσουμε, νομίζω ότι κάποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

232
00:14:33,350 --> 00:14:34,950
Λόγω της βλακείας του,

233
00:14:34,950 --> 00:14:38,950
άφησε έναν πνευματώδη υπάλληλο και 
για ενθουσιασμό κατηγορούνται άδικα και αποθαρρύνονται.

234
00:14:38,950 --> 00:14:42,550
Αυτό είναι μια απώλεια όχι μόνο για το έργο 
αλλά και για την εταιρεία συνολικά.

235
00:14:42,550 --> 00:14:43,750
Τι πιστεύετε, Πρόεδρε Xia;

236
00:14:43,750 --> 00:14:46,350
Έιμι, πες στον Σινγκ Γιουν να μπει.

237
00:14:46,350 --> 00:14:47,950
ΚΑΛΟ.

238
00:15:03,150 --> 00:15:04,650
Λιν Τζινγκ;

239
00:15:05,920 --> 00:15:07,500
Διευθυντής Ντουάν.

240
00:15:08,150 --> 00:15:11,750
Διευθυντής Εκείνος, ελπίζω να καταλαβαίνεις καλά.

241
00:15:11,750 --> 00:15:14,150
Είμαστε το πρώτο κόμμα.

242
00:15:14,150 --> 00:15:15,750
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται

243
00:15:15,750 --> 00:15:18,950
ότι θα χάσουν το πρόσωπο αν α
 ο ανώτερος ζητά συγγνώμη από έναν υφιστάμενο.

244
00:15:18,950 --> 00:15:20,950
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς το αντίθετο.

245
00:15:20,950 --> 00:15:23,550
Η δύναμη και η φήμη δεν αποκτώνται ποτέ με τη βία,

246
00:15:23,550 --> 00:15:28,350
αλλά αντίθετα από το θάρρος να υποθέσει
 τις ευθύνες τους και να επιλύσουν τα προβλήματα αποτελεσματικά.

247
00:15:28,350 --> 00:15:29,750
Διευθυντής Ντουάν.

248
00:15:29,750 --> 00:15:30,550
Πρόεδρος Κυρ.

249
00:15:30,550 --> 00:15:32,550
Ζητήστε συγγνώμη από τον Xing Yun.

250
00:15:32,550 --> 00:15:34,950
Άλλωστε την κατηγόρησες ψευδώς.

251
00:15:34,950 --> 00:15:36,950
Όχι, Πρόεδρε Sun...

252
00:15:41,150 --> 00:15:42,550
λυπάμαι.

253
00:15:42,550 --> 00:15:44,720
Σου αξίζει αυτή η συγγνώμη.

254
00:15:44,750 --> 00:15:46,250
Θα πρέπει να το αποδεχτείς.

255
00:15:48,250 --> 00:15:51,150
Διευθυντής Duan, δέχομαι τη συγγνώμη σου.

256
00:15:51,150 --> 00:15:53,950
Αλλά ελπίζω ότι από σήμερα και μετά, 
δεν θα κατηγορείς πλέον κανέναν χωρίς αποδείξεις.

257
00:15:53,950 --> 00:15:57,550
Δεν είναι όλοι αρκετοί
 επιεικείς να αντέξουν αυτού του είδους την επίθεση.

258
00:15:57,550 --> 00:15:59,650
Πάω εκεί τώρα.

259
00:16:05,450 --> 00:16:07,950
Xing Yun, λυπάμαι πραγματικά.

260
00:16:07,950 --> 00:16:10,350
Δεν πίστευα ότι θα έφτανε τόσο μακριά.

261
00:16:10,350 --> 00:16:12,350
Είναι καλό. Είναι αρχαία ιστορία.

262
00:16:12,350 --> 00:16:15,550
Εξάλλου, είσαι σαν εμένα, το πήρες 
μομφές στη θέση κάποιου άλλου.

263
00:16:15,550 --> 00:16:18,150
Όχι, δεν τα ξέρεις όλα.

264
00:16:18,150 --> 00:16:22,350
Ειλικρινά, αφού ήρθες να με δεις, 
το αφεντικό μου είχε ήδη επικυρώσει την απουσία μου.

265
00:16:22,350 --> 00:16:26,550
Μου είπε μάλιστα να μην επικοινωνήσω με κανέναν από την εταιρεία σου.

266
00:16:26,550 --> 00:16:30,950
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου προκαλούσε τόση καταστροφή.

267
00:16:30,950 --> 00:16:33,550
Σήμερα ήρθες στο γραφείο μας και είπες την αλήθεια.

268
00:16:33,550 --> 00:16:35,850
Αυτό δεν θα σας φέρει σε μπελάδες με το αφεντικό σας;

269
00:16:36,550 --> 00:16:39,350
Εκεί, θα πρέπει να περιμένει να λάβει ένα παράπονο από την εταιρεία σας.

270
00:16:39,350 --> 00:16:40,950
Θα έχει όντως χρόνο να με ακολουθήσει;

271
00:16:40,950 --> 00:16:44,950
Εξάλλου, αφού παντρευτώ, σκοπεύω να παραιτηθώ 
και να γίνει νοικοκυρά πλήρους απασχόλησης.

272
00:16:44,950 --> 00:16:47,950
Ο άντρας μου ήταν το αφεντικό μου στην προηγούμενη εταιρεία μου.

273
00:16:47,950 --> 00:16:49,950
Ήταν ένας ρομαντισμός στο χώρο εργασίας.

274
00:16:49,950 --> 00:16:51,550
Αλήθεια ;

275
00:16:52,450 --> 00:16:55,750
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό το είδος της αγάπης 
που προέρχεται από εξοικείωση είναι το καλύτερο.

276
00:16:55,750 --> 00:16:58,550
Δύο άνθρωποι που έρχονται πιο κοντά στη σχέση τους χωρίς να το καταλάβουν.

277
00:16:58,550 --> 00:17:02,350
Όταν ανακαλύπτουμε ότι είμαστε ερωτευμένοι, μοιραζόμαστε ήδη τα πάντα.

278
00:17:03,750 --> 00:17:07,750
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ποιος ήρθε να με δει στη δουλειά;

279
00:17:07,750 --> 00:17:09,350
Το ξέρω. Ήταν ο He Yu.

280
00:17:09,350 --> 00:17:12,550
Όχι. Ήταν ο Πρόεδρός σας Xia.

281
00:17:12,560 --> 00:17:15,120
Κοίτα, οι συνάδελφοί μου το φωτογράφισαν διακριτικά.

282
00:17:15,150 --> 00:17:16,750
Το αφεντικό σου είναι πραγματικά υπέροχο.

283
00:17:16,750 --> 00:17:20,550
Έτρεξε κιόλας για να αποδείξει
 την αθωότητα ενός απλού υπαλλήλου όπως εσύ.

284
00:17:20,550 --> 00:17:23,050
Δεν είναι περίεργο που η επιχείρησή σας αναπτύσσεται τόσο καλά.

285
00:17:31,590 --> 00:17:32,930
Προφανώς υπάρχει έκπτωση 30%.

286
00:17:32,950 --> 00:17:34,550
- Πού;
- Με αυτόν τον τρόπο.

287
00:17:34,550 --> 00:17:35,750
- Ας πάμε έτσι τώρα.
- Συνεχίζουμε τα ψώνια;

288
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Υπάρχει έκπτωση 30%!

289
00:17:38,350 --> 00:17:40,150
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Πού πάμε;

290
00:17:40,150 --> 00:17:42,150
Φοράω τακούνια. Δεν αντέχω άλλο.

291
00:17:42,150 --> 00:17:43,550
Αυτά τα τακούνια, ειλικρινά.

292
00:17:43,550 --> 00:17:45,550
Αγόρασα πάρα πολλά πράγματα.

293
00:17:45,550 --> 00:17:47,950
Έτσι γιορτάζετε τη νίκη;

294
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Φυσικά.

295
00:17:48,950 --> 00:17:51,350
Μια γυναίκα που είτε έχει πολύ καλή διάθεση,
ή με κακή διάθεση,

296
00:17:51,350 --> 00:17:52,950
θα πάω να αγοράσω και να αγοράσω, σωστά;

297
00:17:52,950 --> 00:17:56,150
Δεν νομίζω ότι είναι... γυναίκα.

298
00:17:56,150 --> 00:17:59,250
Αλλιώς πώς θα μπορούσε 
αντιμετωπίζουν τις δηλώσεις του Manager He's

299
00:17:59,250 --> 00:18:00,350
και να μείνεις ασυγκίνητος έτσι;

300
00:18:00,350 --> 00:18:02,950
Είναι αλήθεια. Διευθυντής Είναι πραγματικά υπέροχος μαζί σου.

301
00:18:02,950 --> 00:18:05,550
Μόλις κατά τη διάρκεια της συνάντησης, επέπληξε τόσο πολύ τον διευθυντή Duan που δεν μπορούσε να κρατήσει το κεφάλι του ψηλά.

302
00:18:05,550 --> 00:18:08,050
Έκανε επίσης μια ασυνήθιστη ομολογία.

303
00:18:09,050 --> 00:18:12,150
Ο ουρανός ήταν γεμάτος πυροτεχνήματα. Τόσο ρομαντικό.

304
00:18:13,750 --> 00:18:15,750
Τώρα που τον ξέρω καιρό,

305
00:18:15,750 --> 00:18:17,750
Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν τόσο κακός.

306
00:18:17,750 --> 00:18:19,150
Αλλά απλά δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.

307
00:18:19,150 --> 00:18:20,450
Γιατί όχι ;

308
00:18:20,450 --> 00:18:22,150
Έχει καλά προσόντα και σου φέρεται καλά.

309
00:18:22,150 --> 00:18:24,750
Είναι επίσης ένα θαύμα της επιστροφής.

310
00:18:24,750 --> 00:18:27,150
Σπαταλάς τους πόρους της φύσης, Xing Yun.

311
00:18:27,150 --> 00:18:30,150
Αλλά νομίζω ότι ο Πρόεδρος Xia είναι επίσης καλός.

312
00:18:30,150 --> 00:18:31,750
Δείτε αυτό το περιστατικό.

313
00:18:31,750 --> 00:18:33,850
Είχε τόση δουλειά να κάνει στο γραφείο κατά τη διάρκεια της ημέρας.

314
00:18:33,850 --> 00:18:36,550
Και το βράδυ ηγήθηκε της έρευνας για να βρεθεί η αλήθεια.

315
00:18:36,550 --> 00:18:38,550
Είναι αλήθεια.

316
00:18:38,550 --> 00:18:40,350
<i>Σε πιστεύω.</i>

317
00:18:42,350 --> 00:18:46,850
<i>Νιώθω ότι έχεις αλλάξει τον τελευταίο καιρό. 
Δεν είσαι τόσο κρύος όσο πριν.</i>

318
00:18:46,850 --> 00:18:48,950
<i>Μπορεί να μην είναι το άτομο που άλλαξε,</i>

319
00:18:48,950 --> 00:18:50,750
<i>αλλά η σχέση σας με αυτό το άτομο.</i>

320
00:18:50,750 --> 00:18:52,650
Αν δεν ήταν αυτό το περιστατικό,

321
00:18:52,650 --> 00:18:56,550
δεν θα είχαμε δει ποτέ τον Πρόεδρο Xia τόσο προβληματισμένο.

322
00:18:56,550 --> 00:18:58,150
Αρκετά, σταμάτα.

323
00:18:58,150 --> 00:19:00,350
Πώς θα μπορούσε ο Xing Yun να ερωτευτεί τον Πρόεδρο Xia;

324
00:19:00,350 --> 00:19:02,550
Μόνο τη βασανίζει.

325
00:19:02,550 --> 00:19:04,550
Μεταξύ του Manager He και του Προέδρου Xia, ποιο θα επιλέγατε;

326
00:19:04,550 --> 00:19:06,050
Ποιο θα διαλέγατε;

327
00:19:10,950 --> 00:19:12,750
Σας κάναμε μια ερώτηση.

328
00:19:14,750 --> 00:19:16,750
Απλώς θυμήθηκα ότι έπρεπε να κάνω μια αποστολή.

329
00:19:16,750 --> 00:19:18,750
Πρέπει να πάω να παραλάβω το αυτοκίνητο του Διευθύνοντος Συμβούλου, μόλις τελείωσαν οι επισκευές.

330
00:19:18,750 --> 00:19:20,750
Πάω εκεί.

331
00:19:20,750 --> 00:19:22,150
Εσείς...

332
00:19:23,550 --> 00:19:25,650
Αυτό σημαίνει ότι επέλεξε τον Πρόεδρο Xia;

333
00:19:28,350 --> 00:19:30,250
<i>[Διαφημιστική εταιρεία Jia Wo]</i>

334
00:19:38,970 --> 00:19:40,500
Αυτός ο Yu.

335
00:19:41,150 --> 00:19:42,750
Είστε έκπληκτοι;

336
00:19:42,750 --> 00:19:44,950
Είμαι ο πρώτος εκεί σήμερα.

337
00:19:44,950 --> 00:19:48,150
Ήρθα να σου το πω
 η σημερινή συνάντηση δεν θα γινόταν.

338
00:19:48,150 --> 00:19:49,150
Πώς έτσι;

339
00:19:49,150 --> 00:19:51,550
Υπάρχουν προβλήματα με το έργο TIG, σωστά;

340
00:19:51,550 --> 00:19:55,350
Έτσι, ο διευθυντής Qian μετατέθηκε
 όλοι στην ομάδα σε άλλα έργα.

341
00:20:20,550 --> 00:20:23,150
Διευθυντής Αυτός, είσαι ακόμα στη δουλειά;

342
00:20:24,590 --> 00:20:28,530
Αυτό είναι το σχέδιό σας; Δεν είναι κακό.

343
00:20:28,550 --> 00:20:30,350
Διευθυντής Είναι πολύ ώριμος τώρα.

344
00:20:30,350 --> 00:20:34,050
Νόμιζα ότι θα ξεκινούσατε έναν ανοιχτό πόλεμο με τον σκηνοθέτη Qian.

345
00:20:34,750 --> 00:20:36,950
Δεν αξίζει να χάνω τον χρόνο μου.

346
00:20:36,950 --> 00:20:40,750
Άλλωστε μου άφησε κάποιον ικανό όπως εσύ, σωστά;

347
00:20:40,750 --> 00:20:42,550
Θέλεις να συνεργαστώ μαζί σου;

348
00:20:42,550 --> 00:20:45,350
Είμαι πολύ ακριβός.

349
00:20:45,350 --> 00:20:48,550
Κοίτα πώς μιλάς; Δεν είναι για μένα.

350
00:20:48,550 --> 00:20:50,950
Είναι για αυτό το άτομο στην TIG.

351
00:20:51,930 --> 00:20:53,800
Εντάξει τότε.

352
00:22:05,350 --> 00:22:07,950
Ποιος θα ήθελε να περάσει ένα βράδυ
ωραία με μια γυναίκα σαν εσένα;

353
00:22:07,950 --> 00:22:10,450
Ξυπνάς μετά τον βραδινό σου ύπνο και δεν ξέρεις
δεν μπορείς καν να ξεχωρίσεις τη διαφορά μεταξύ των φίλων σου και των εχθρών σου;

354
00:22:11,050 --> 00:22:13,950
Πρόσεχε τι λες.

355
00:22:14,730 --> 00:22:17,330
Σήκω και άλλαξε. Ελάτε σπίτι.

356
00:22:17,350 --> 00:22:19,150
Το ελέγχεις καν αυτό;

357
00:22:19,150 --> 00:22:22,150
Θέλετε όλοι στην παρέα να μας βλέπουν έτσι;

358
00:22:23,450 --> 00:22:25,350
Όχι, δεν πειράζει.

359
00:22:25,350 --> 00:22:27,750
Αν και οι φήμες διαδόθηκαν,

360
00:22:27,750 --> 00:22:29,750
δεν θα είναι όπως όταν η Xia Ke

361
00:22:29,750 --> 00:22:33,050
παραιτήθηκε για να δικαιωθείς.

362
00:22:34,590 --> 00:22:35,920
Πες μου.

363
00:22:35,950 --> 00:22:38,150
Είναι επειδή η Xia Ke παράτησε τη δουλειά της για σένα

364
00:22:38,150 --> 00:22:40,650
που σε αγγίζει τόσο πολύ, σωστά;

365
00:22:43,550 --> 00:22:45,430
Σε συμφέρει που δεν ακούω

366
00:22:45,450 --> 00:22:49,550
δεν υπάρχουν φήμες για εσένα και εμένα.

367
00:22:52,350 --> 00:22:54,150
Yaoqing.

368
00:22:57,950 --> 00:22:59,550
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

369
00:23:13,850 --> 00:23:17,350
Σας ανακοινώνω ότι ο Xing Yun επέστρεψε επίσημα.

370
00:23:17,350 --> 00:23:19,350
Θα είναι και πάλι υπεύθυνη για το έργο του μπουντρούμι.

371
00:23:19,350 --> 00:23:21,350
Όλοι, συνεχίστε να συνεργάζεστε μαζί της.

372
00:23:21,350 --> 00:23:23,750
Ελπίζω το έργο μας να υλοποιηθεί γρήγορα.

373
00:23:23,750 --> 00:23:25,550
<i>Τέλεια!</i>

374
00:23:27,350 --> 00:23:30,150
Είπα στην Έιμι να αφήσει τα πράγματά σου στο γραφείο σου.

375
00:23:30,150 --> 00:23:32,550
Θα σε αφήσω να οργανωθείς. Έλα να με δεις 
αν χρειάζεσαι κάτι.

376
00:23:32,550 --> 00:23:33,750
Ευχαριστώ, διευθυντή Wang.

377
00:23:33,750 --> 00:23:35,350
Συγχαρητήρια.

378
00:23:38,550 --> 00:23:41,950
- Xing Yun, ορίστε έναν καφέ για εσάς.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

379
00:23:41,950 --> 00:23:44,350
- Xing Yun, ας φάμε μαζί.
- Εντάξει.

380
00:23:44,350 --> 00:23:46,750
Θα σε πάρω τηλέφωνο το μεσημέρι.

381
00:23:46,750 --> 00:23:48,150
Xing Yun.

382
00:23:49,150 --> 00:23:51,550
Ας ξεσυσκευάσουμε τα κουτιά σας.

383
00:23:58,650 --> 00:24:00,350
Τι είναι αυτό;

384
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Τι είναι αυτό; Από ποιον είναι;

385
00:24:02,150 --> 00:24:03,750
Δεν ξέρω.

386
00:24:03,750 --> 00:24:04,950
Τι είναι αυτό;

387
00:24:04,950 --> 00:24:06,350
Είναι ο Λούφι!

388
00:24:06,350 --> 00:24:07,650
Είναι περιορισμένη έκδοση.

389
00:24:07,650 --> 00:24:09,650
Είναι αλήθεια. Δεν βρίσκεται πουθενά.

390
00:24:10,550 --> 00:24:12,550
<i>[Δώρο επανένταξης]</i>

391
00:24:21,290 --> 00:24:24,260
λυπάμαι. Συγνώμη.

392
00:24:32,570 --> 00:24:35,500
Μπαμπά, μαμά, τελείωσα το φαγητό. βγαίνω έξω.

393
00:24:35,500 --> 00:24:37,800
Περίμενε, περίμενε! Θεέ μου!

394
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Αμπάρι. Πάρτε αυτό μαζί σας.

395
00:24:40,440 --> 00:24:43,260
Τι ; Είναι για μένα;

396
00:24:43,260 --> 00:24:46,470
Δυστυχώς δεν είναι για σένα. Είναι για τον CEO σας Xia.

397
00:24:46,470 --> 00:24:49,390
Για αυτόν; Τι είναι αυτό;

398
00:24:50,820 --> 00:24:53,140
Τι είναι αυτό το πιάτο;

399
00:24:53,140 --> 00:24:56,510
Θεέ μου! Ξέρω ότι δεν του λείπουν τα χρήματα.

400
00:24:56,510 --> 00:24:58,880
Τρώει κάθε λογής λιχουδιές από όλη τη στεριά και τη θάλασσα.

401
00:24:58,880 --> 00:25:00,660
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν μένει μόνος;

402
00:25:00,660 --> 00:25:05,300
Μάλλον δεν μαγειρεύει συχνά. 
Ένας φίλος μου έδωσε αυτή την οικογενειακή συνταγή.

403
00:25:05,300 --> 00:25:07,030
Μόλις το γευτεί... Καλό!

404
00:25:07,030 --> 00:25:09,690
Βλέπεις. Είναι πραγματικά νόστιμο.

405
00:25:09,690 --> 00:25:12,850
Αλλά δίνοντας αυτά τα πόδια κοτόπουλου στον Πρόεδρο Xia...

406
00:25:12,850 --> 00:25:15,400
Γεια σου. Οι πραγματικές νόστιμες συνταγές δεν μπορούν να βρεθούν

407
00:25:15,400 --> 00:25:17,530
παρά στην κουζίνα ενός συνηθισμένου ανθρώπου. Δεν είναι αλήθεια;

408
00:25:17,530 --> 00:25:20,900
Σου λέω, αγαπητή μου κόρη. Για να φτιάξετε αυτά τα πόδια κοτόπουλου,

409
00:25:20,900 --> 00:25:24,660
η μητέρα σου σηκώθηκε στις τρεις το πρωί. 
Θα πρέπει να την ευχαριστήσετε αμέσως.

410
00:25:24,660 --> 00:25:26,930
Εντάξει, εντάξει. το παίρνω.

411
00:25:26,930 --> 00:25:29,740
Μαμά, πρέπει να επιστρέψεις στο κρεβάτι. 
Έχετε μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια σας.

412
00:25:29,740 --> 00:25:30,980
Καλώς.

413
00:25:30,980 --> 00:25:32,530
Ευχαριστώ, μαμά.

414
00:25:32,530 --> 00:25:34,100
Αντίο.

415
00:25:34,100 --> 00:25:35,520
Μπαμπά, μαμά, πάω.

416
00:25:35,520 --> 00:25:36,640
- Αντίο. 
 - Αντίο.

417
00:25:36,640 --> 00:25:38,680
Προσοχή!

418
00:25:44,640 --> 00:25:46,260
Πάμε. Είναι ώρα για φαγητό.

419
00:25:46,260 --> 00:25:48,840
Προχωρήστε κορίτσια. Έχω πράγματα να τελειώσω.

420
00:25:48,840 --> 00:25:50,610
Δουλεύεις τόσο σκληρά από τότε που επέστρεψες.

421
00:25:50,610 --> 00:25:52,500
Λοιπόν, θέλεις να σου φέρουμε κάτι;

422
00:25:52,500 --> 00:25:53,930
Δεν πειράζει.

423
00:25:53,930 --> 00:25:56,270
Πάμε.

424
00:25:56,270 --> 00:26:00,480
<i>- Θέλω να φάω ανανά ψωμί με βούτυρο.
- Το ψωμί σε αυτό το μέρος δεν είναι αυθεντικό.</i>

425
00:26:15,540 --> 00:26:20,110
Αν δεν του το δώσω, θα ήταν
 να προδώσω τις καλές προθέσεις της μητέρας μου;

426
00:26:24,890 --> 00:26:28,030
Θα εκμεταλλευτώ το γεγονός ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί.
Το να το τοποθετήσετε στο γραφείο σας θα είναι αρκετό.

427
00:26:32,140 --> 00:26:36,200
<i>Διευθύνων Σύμβουλος Xia, νομίζω ότι πρέπει
 εξετάστε σοβαρά την πρότασή μου. </i>

428
00:26:36,200 --> 00:26:39,260
Αν πρόκειται για το Xing Yun, είναι άχρηστο να το συζητάμε.

429
00:26:39,260 --> 00:26:41,810
Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα,
 Διευθύνων Σύμβουλος Xia, που δεν γνωρίζετε.

430
00:26:41,810 --> 00:26:44,640
Ο διευθύνων σύμβουλός μας Sun υπέγραψε δύο ακόμη συμβόλαια.

431
00:26:44,640 --> 00:26:46,280
Δεν μπορεί να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα.

432
00:26:46,280 --> 00:26:50,860
Έτσι, μου μεταβίβασε τις ευθύνες του στην TIG.

433
00:26:50,860 --> 00:26:52,750
- Το ξέρω.
 -Ξέρεις;

434
00:26:52,750 --> 00:26:55,540
Αυτός είναι λοιπόν ένας λόγος παραπάνω για να μην απορρίψω την πρότασή μου.

435
00:26:55,540 --> 00:26:58,820
Έχω ήδη ερευνήσει τους ανθρώπους του
 η εταιρεία που θα μπορούσε να εργαστεί στο έργο.

436
00:26:58,820 --> 00:27:01,630
Ένα άτομο σαν τον Xing Yun 
δεν έχει τις απαραίτητες δεξιότητες ή εμπειρία.

437
00:27:01,630 --> 00:27:03,310
Όσο για τη διαρροή εταιρικών μυστικών,

438
00:27:03,310 --> 00:27:04,500
ήταν η κύρια υπεύθυνη.

439
00:27:04,500 --> 00:27:08,190
Δεν ήξερε πώς να ανακαλύψει το πρόβλημα εγκαίρως, 
έτσι όλοι υπέστησαν τις συνέπειες.

440
00:27:08,190 --> 00:27:11,510
Στα μάτια μου δεν συγκρίνεται καν με κόκκο άμμου.

441
00:27:11,510 --> 00:27:15,460
Για να μην πω για συνεργασία.
Για μένα αντιπροσωπεύει άμεσο κίνδυνο.

442
00:27:15,460 --> 00:27:19,220
Τα θέματα προσωπικού της TIG δεν απαιτούν την προσοχή σας.

443
00:27:20,110 --> 00:27:24,090
Αυτό είναι ξεκάθαρο ότι εκμεταλλεύεται την κοινωνία.
 για να εκδικηθεί μια ιδιωτική μνησικακία.

444
00:27:24,090 --> 00:27:26,850
Πιστεύουν ότι η Xia Ke θα συμφωνήσει;

445
00:27:26,850 --> 00:27:31,130
Και γιατί όχι; Αν δεν το κάνει,
 δεν θα πάρει τα επενδυτικά κεφάλαια.

446
00:27:31,130 --> 00:27:35,170
Αν δεν επενδύσουν, πώς θα συνεχίσει να λειτουργεί η εταιρεία;

447
00:27:35,170 --> 00:27:37,840
Μαμά, δεν έπρεπε να έχεις φτιάξει αυτά τα πόδια κοτόπουλου.

448
00:27:37,840 --> 00:27:40,710
Θα έπρεπε να έχετε φτιάξει πικάντικο και τηγανητό καλαμάρι.
<i> <i>[Σημείωση: το πικάντικο και τηγανητό καλαμάρι σημαίνει επίσης απολύσεις]</i></i>

449
00:27:41,910 --> 00:27:43,510
<i>[Απάντηση αμέσως]</i>

450
00:27:49,230 --> 00:27:52,630
Βάζει τα χαρτιά του στο τραπέζι τόσο γρήγορα;

451
00:28:03,640 --> 00:28:05,590
<i>[Απάντηση αμέσως]</i>

452
00:28:14,100 --> 00:28:15,540
Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

453
00:28:15,540 --> 00:28:17,710
Τι κάνεις εδώ;

454
00:28:22,670 --> 00:28:24,870
Ανάθεμα, μαμά! Είναι τόσο πικάντικα!

455
00:28:27,170 --> 00:28:29,350
Θέλετε ένα;

456
00:28:34,760 --> 00:28:37,530
Τι φάρμακο θέλετε να φάτε σήμερα;

457
00:28:37,530 --> 00:28:41,990
Όποια απόφαση και να πάρεις, θα καταλάβω.

458
00:28:43,500 --> 00:28:46,750
Θέλω μόνο να διαλέξεις τι θα φας. 
Τι κακό υπάρχει σε αυτό;

459
00:28:48,410 --> 00:28:49,920
Απλώς φέρτε μας δύο ημερήσιες προσφορές.

460
00:28:49,920 --> 00:28:52,490
Καλώς. Θα είναι έτοιμο σύντομα.

461
00:28:57,550 --> 00:29:00,840
Γιατί ήθελες να με δεις;

462
00:29:00,840 --> 00:29:03,210
Για να φας μαζί μου.

463
00:29:03,210 --> 00:29:06,530
Είναι απλώς ένα γεύμα;

464
00:29:06,530 --> 00:29:08,950
Μήπως πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος;

465
00:29:11,780 --> 00:29:13,490
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

466
00:29:21,360 --> 00:29:25,940
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι για το οποίο θα ήθελα να σας μιλήσω,
 αλλά δεν νομίζω ότι σήμερα είναι η κατάλληλη στιγμή.

467
00:29:25,940 --> 00:29:31,380
<i>Μπορεί να θέλει να με απολύσει, 
αλλά δεν μπορεί να το πει ειλικρινά; </i>

468
00:29:33,060 --> 00:29:37,450
Μόλις αποκατασταθήκατε. Πώς γίνεται
τη διαδικασία της εξοικείωσης με το έργο;

469
00:29:40,020 --> 00:29:43,580
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος. 
Πρέπει να τα καταφέρετε γρήγορα με όλα αυτά.

470
00:29:45,950 --> 00:29:49,590
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, η πρόοδος αυτού του έργου έχει καθυστερήσει.

471
00:29:49,590 --> 00:29:51,770
Είναι πολύ δυσαρεστημένοι οι επενδυτές;

472
00:29:51,770 --> 00:29:54,740
Αυτό δεν θα έχει κανένα αντίκτυπο στην επιχείρηση;
 και τα επενδυτικά κεφάλαια της εταιρείας;

473
00:29:54,740 --> 00:29:57,350
Δεν θέλετε πλέον να είστε ο σχεδιαστής του μπουντρούμι,

474
00:29:57,350 --> 00:29:59,690
αλλά ο σκηνοθέτης;

475
00:30:01,480 --> 00:30:04,130
Φάω. Μην ανησυχείς.

476
00:30:04,130 --> 00:30:07,060
Θα φροντίσω για τις υποθέσεις της εταιρείας.

477
00:30:09,130 --> 00:30:12,710
Είναι η αλήθεια. Αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά καλό, 
καλύτερα από όσο μπορείς να φανταστείς.

478
00:30:15,630 --> 00:30:17,470
Βλέπω θολά;

479
00:30:17,470 --> 00:30:19,490
Δεν είναι ο Xing Yun και ο διευθύνων σύμβουλος Xia;

480
00:30:19,490 --> 00:30:22,180
Ω Θεέ μου!

481
00:30:22,180 --> 00:30:27,420
Η Xing Yun μας είπε ότι είχε πολλή δουλειά.
 Αποδεικνύεται ότι αυτή και ο διευθύνων σύμβουλος Xia έχουν ένα μυστικό γεύμα.

482
00:30:27,420 --> 00:30:30,800
Όχι. Δεν είναι φυσιολογικό για τον Xing Yun και τον CEO να γευματίζουν μαζί;

483
00:30:30,800 --> 00:30:32,070
Γιατί να μας το έκρυβε;

484
00:30:32,070 --> 00:30:37,020
Έχει κάτι στη συνείδησή της. 
Όσο περισσότερο προσπαθεί να το κρύψει, τόσο πιο συναρπαστικό γίνεται.

485
00:30:37,020 --> 00:30:40,370
Όταν επιστρέψουμε, δείτε πώς τον ρωτάω.

486
00:30:40,370 --> 00:30:43,220
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε.

487
00:30:43,220 --> 00:30:45,080
Για τι;

488
00:30:45,080 --> 00:30:49,380
Η αρχή ενός ρομαντισμού γραφείου είναι πολύ ευαίσθητη και εύθραυστη.

489
00:30:49,380 --> 00:30:51,950
Επιπλέον, βγαίνει με τον CEO Xia.

490
00:30:51,950 --> 00:30:55,470
Πρέπει και οι δύο να περιμένουμε μέχρι να είναι έτοιμη

491
00:30:55,470 --> 00:30:57,850
να μας πει η ίδια. Πάμε.

492
00:30:57,850 --> 00:31:00,600
Ας κοιτάξω λίγο παραπάνω.

493
00:31:00,600 --> 00:31:01,890
Μη με πυροβολείς. κοιτάζω.

494
00:31:01,890 --> 00:31:04,510
- Πάμε. 
 - Xu Yi Yi, άσε με να φύγω.

495
00:31:04,510 --> 00:31:06,210
[Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου]

496
00:31:42,210 --> 00:31:45,120
Τα επενδυτικά κεφάλαια έχουν αναβληθεί για σχεδόν δύο εβδομάδες.

497
00:31:45,120 --> 00:31:47,150
Είμαστε αναγκασμένοι να παίξουμε παθητικό ρόλο.

498
00:31:47,150 --> 00:31:49,220
Υπάρχει πρόβλημα με τους μισθούς;

499
00:31:49,220 --> 00:31:51,250
Στην αρχή της χρονιάς δεν αποφασίσαμε ότι θα είμαστε ανεξάρτητοι;

500
00:31:51,250 --> 00:31:54,180
Οφείλεται μεγάλο χρηματικό ποσό 
από τους πωλητές που δεν έχουν επιστρέψει ακόμη.

501
00:31:54,180 --> 00:31:57,180
Αυτόν τον μήνα υπογράψαμε νέα μίσθωση για αυτό το κτίριο.

502
00:31:57,180 --> 00:32:01,540
Λοιπόν, οι μισθοί αυτού του μήνα...

503
00:32:01,540 --> 00:32:05,480
Θα φτάσουμε εκεί. Πρώτον, καθησυχάζεις όλους. Δώσε μου λίγες μέρες.

504
00:32:05,480 --> 00:32:07,070
Εντάξει.

505
00:32:09,050 --> 00:32:11,190
Αυτό το δωμάτιο χρειάζεται λίγη τακτοποίηση.

506
00:32:11,190 --> 00:32:14,440
Πρέπει να λάβετε υπόψη την πηγή φωτός και τις σκιές.

507
00:32:14,440 --> 00:32:16,860
Πρέπει όλοι να μάθετε από την αδελφή Xing Yun.

508
00:32:16,860 --> 00:32:19,770
Όλα αυτά έχουν αναθεωρηθεί αρκετές φορές.

509
00:32:19,770 --> 00:32:22,780
Δεν είναι ότι δεν θέλουμε να πάμε γρήγορα, 
αλλά ο εξοπλισμός πρέπει να είναι σε θέση να συμβαδίσει.

510
00:32:22,780 --> 00:32:26,140
Δεν είπαν ότι αυτόν τον μήνα θα κάνουμε αναβάθμιση στο Wacom Kinetic Pro;
<i>(Φορητή ψηφιακή οθόνη και εργαλείο στυλό)</i>.

511
00:32:26,140 --> 00:32:28,460
Είναι το πιο ισχυρό εργαλείο στον καλλιτεχνικό κόσμο.

512
00:32:28,460 --> 00:32:30,710
Μόλις το έχουμε, θα εξοικονομήσουμε χρόνο.

513
00:32:30,710 --> 00:32:34,770
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ισχυρά εργαλεία, πρέπει επίσης να είστε σε ισχυρό επίπεδο δεξιοτήτων.

514
00:32:34,770 --> 00:32:39,340
Ωστόσο, εάν έχετε συνηθίσει σε tablet,
 μπορεί να είναι δύσκολο να συνηθίσετε την ψηφιακή οθόνη.

515
00:32:39,340 --> 00:32:42,440
Γεια σου, Xing Yun. Παρατήρησα ότι από τότε που έγινες ο σχεδιαστής,

516
00:32:42,440 --> 00:32:44,340
δεν μιλάς πλέον για την καλλιτεχνική μας ομάδα.

517
00:32:44,340 --> 00:32:46,750
Προσπαθείτε να εξοικονομήσετε χρήματα για το αφεντικό;

518
00:32:46,750 --> 00:32:50,190
Άκουσα ότι τα χρήματα της επένδυσης δεν έχουν έρθει ακόμα.

519
00:32:50,190 --> 00:32:51,960
Και εξακολουθείτε να θέλετε να βελτιώσετε τον εξοπλισμό μας.

520
00:32:51,960 --> 00:32:55,370
Είναι αλήθεια. Πρόσφατα, ο CEO Xia δεν έρχεται πολύ συχνά στο γραφείο.

521
00:32:55,370 --> 00:32:59,020
Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι στην εταιρεία;

522
00:32:59,020 --> 00:33:01,650
Μην κάνετε πολλές εικασίες. Τι θα μπορούσε να συμβεί;

523
00:33:01,650 --> 00:33:04,630
Δεν είναι εντάξει. Σήμερα είναι η ημέρα πληρωμής μας.

524
00:33:04,630 --> 00:33:07,040
Είναι σχεδόν καιρός να αφήσετε τη δουλειά

525
00:33:07,040 --> 00:33:09,600
και δεν είδα καμία δραστηριότητα.

526
00:33:12,920 --> 00:33:15,550
Ήξερα ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό. Αυτό δεν είναι το κείμενο;

527
00:33:15,550 --> 00:33:17,380
Σε κάθε συνάδελφό μας στην TIG:

528
00:33:17,380 --> 00:33:19,670
λόγω ενημέρωσης του τραπεζικού μηχανογραφικού συστήματος,

529
00:33:19,670 --> 00:33:21,820
λόγω ενημέρωσης του τραπεζικού μηχανογραφικού συστήματος,

530
00:33:21,820 --> 00:33:24,040
Οι τραπεζικές συναλλαγές αναστέλλονται προσωρινά.

531
00:33:24,040 --> 00:33:29,590
Έτσι, η πληρωμή αυτού του μήνα θα καθυστερήσει κατά μία εβδομάδα.

532
00:33:29,590 --> 00:33:31,390
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

533
00:33:31,390 --> 00:33:34,680
Xing Yun, πραγματικά δεν ήξερες.

534
00:33:35,840 --> 00:33:38,250
Τα έξοδα μιας εταιρείας τυχερών παιχνιδιών είναι πάντα πολύ υψηλά.

535
00:33:38,250 --> 00:33:40,450
Εάν η χρηματοδότηση της επένδυσης μπλοκαριστεί,

536
00:33:40,450 --> 00:33:45,330
τότε θα πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να προσευχόμαστε.

537
00:33:47,220 --> 00:33:50,000
Παρήγγειλες τόσο λίγα. Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο σας στυλ.

538
00:33:50,000 --> 00:33:52,030
Ο μισθός μας έχει αναβληθεί.

539
00:33:52,030 --> 00:33:57,190
Ποιος θα καλύψει τις ανάγκες μου; Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να υποστηρίξω τον νόστιμο αχινό μου που εισάγεται από το Χοκάιντο;

540
00:33:57,190 --> 00:34:01,670
Καλημέρα. Θέλω να πληρώσω το υπόλοιπο αυτού του μήνα σε δόσεις.

541
00:34:01,670 --> 00:34:05,610
Δώδεκα μήνες. Σας ευχαριστώ.

542
00:34:05,610 --> 00:34:11,320
Μην είστε έτσι εσείς οι δύο.
Ίσως είναι απλώς ένα πρόβλημα με το σύστημα της τράπεζας.

543
00:34:11,320 --> 00:34:16,430
Και μάλλον είναι προσωρινό. 
Πότε μας απογοήτευσε ποτέ ο CEO Xia;

544
00:34:16,430 --> 00:34:18,390
Αν μου το έλεγε κάποιος άλλος, δεν θα το πίστευα.

545
00:34:18,390 --> 00:34:22,400
Αλλά αν το πεις, σίγουρα δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν είναι;

546
00:34:22,400 --> 00:34:27,070
Ακριβής. Και τώρα ο Xing Yun και ο CEO Xia είναι...

547
00:34:27,070 --> 00:34:30,770
Η σχέση μεταξύ σας ήταν πάντα τόσο καλή.

548
00:34:30,770 --> 00:34:34,410
Πάω να σε ρωτήσω ξανά. Υπάρχει πραγματικά τρόπος να λυθούν όλα αυτά;

549
00:34:36,430 --> 00:34:41,680
Στην πραγματικότητα, ξέρω έναν τρόπο να λύσω το επενδυτικό πρόβλημα. Είναι απλά...

550
00:34:41,680 --> 00:34:44,780
Ανάθεμα! Ήξερα ότι ο CEO Xia δεν σου έκρυβε τίποτα.

551
00:34:44,780 --> 00:34:47,090
Είναι τόσο φοβερό. Αρκεί να υπάρχει τρόπος να λυθεί.

552
00:34:47,090 --> 00:34:48,280
Αγόρι, θα προσθέσουμε περισσότερα πιάτα.

553
00:34:48,280 --> 00:34:50,140
Χμ... Χμ, προσθέστε αυτόν τον... αχινό.

554
00:34:50,140 --> 00:34:51,900
Προσθέστε επίσης κύβους Wagyu.

555
00:34:51,900 --> 00:34:53,140
- Τι άλλο; 
 - Αγγούρι θαλάσσης.

556
00:34:53,140 --> 00:34:56,010
Είναι πολύ καλό.

557
00:34:56,010 --> 00:34:57,880
Ξεχάστε το. Σήμερα είμαι αυτός που διασκεδάζει.

558
00:34:57,880 --> 00:35:00,140
Τι άλλα ποιοτικά τρόφιμα θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε;

559
00:35:00,140 --> 00:35:01,910
Αλήθεια ; Πληρώνεις.

560
00:35:01,910 --> 00:35:05,500
Εάν προσκαλέσετε, θα πρέπει να σκεφτούμε 
τι άλλο μπορεί να παραγγείλει.

561
00:35:12,390 --> 00:35:15,270
<i>Ένα άτομο όπως ο Xing Yun δεν έχει κανένα από τα δύο 
τις δεξιότητες ή την εμπειρία για να κάνετε αυτή τη δουλειά. </i>

562
00:35:15,270 --> 00:35:18,620
<i>Στα μάτια μου, δεν συγκρίνεται καν με κόκκο άμμου. </i>

563
00:35:18,620 --> 00:35:22,680
<i>Για να μην αναφέρουμε μια συνεργασία. 
Για μένα ακόμη και η παρουσία του αποτελεί άμεσο κίνδυνο.<i></i></i>

564
00:35:22,680 --> 00:35:25,580
<i>Τα θέματα προσωπικού της TIG δεν απαιτούν την προσοχή σας.</i>

565
00:35:25,580 --> 00:35:28,810
<i>Τι γίνεται με την επόμενη πληρωμή επενδυτικών κεφαλαίων; </i>

566
00:35:28,810 --> 00:35:30,970
<i>Πρέπει να ανησυχώ για αυτό; </i>

567
00:35:30,970 --> 00:35:32,600
<i> Με απειλείς; </i>

568
00:35:32,600 --> 00:35:34,400
<i>Προσπαθώ να σε βοηθήσω. </i>

569
00:35:34,400 --> 00:35:37,510
<i>Τελικά, θέλουμε και οι δύο να ολοκληρωθεί αυτό το έργο. </i>

570
00:35:37,510 --> 00:35:39,970
<i>Τα έξοδα μιας εταιρείας τυχερών παιχνιδιών είναι πάντα υψηλά. </i>

571
00:35:39,970 --> 00:35:41,730
<i>Αν είναι όντως η χρηματοδότηση της επένδυσης που είναι μπλοκαρισμένη...</i>

572
00:35:41,730 --> 00:35:46,280
<i>Διευθύνων Σύμβουλος Xia, ελπίζω να εξετάσετε προσεκτικά την πρότασή μου. </i>

573
00:35:56,670 --> 00:35:58,790
<i>[Επιστολή παραίτησης]</i>

574
00:36:04,590 --> 00:36:06,870
<i>[Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου]</i>

575
00:36:29,350 --> 00:36:30,730
<i>[Επιστολή παραίτησης]</i>

576
00:36:32,420 --> 00:36:33,850
<i>[Επιστολή παραίτησης]</i>

577
00:36:39,240 --> 00:36:41,780
Τι είναι αυτό;

578
00:36:41,780 --> 00:36:45,690
Αυτή είναι η κυριολεκτική έννοια. Θέλω να παραιτηθώ.

579
00:36:47,470 --> 00:36:52,950
Μην προσπαθείς να με πείσεις. Νιώθω ότι είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό. Θέλω μια νέα αρχή.

580
00:36:52,950 --> 00:36:55,840
Δεν οφείλεται σε εσάς ή στην εταιρεία.
<i>[Υπογραφή: Zhou Tong]</i>

581
00:36:55,840 --> 00:37:01,000
Υπόσχομαι ότι θα μεταφέρω γρήγορα τις ευθύνες μου. 
Αυτό δεν θα καθυστερήσει την πρόοδο.

582
00:37:01,000 --> 00:37:05,630
Εάν αντιγράψετε μια επιστολή παραίτησης από το διαδίκτυο,
τουλάχιστον άλλαξε την υπογραφή στη δική σου.

583
00:37:08,910 --> 00:37:10,380
λυπάμαι. Πάω να το αλλάξω αμέσως.

584
00:37:10,380 --> 00:37:15,580
Σταμάτα, είναι άχρηστο. 
Η παραίτησή σας δεν είναι καν ειλικρινής. Το αρνούμαι.

585
00:37:15,580 --> 00:37:17,740
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, δεν κάνω πλάκα.

586
00:37:17,740 --> 00:37:19,910
Ούτε αστειεύομαι.

587
00:37:19,910 --> 00:37:22,400
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι ή ποιος σου είπε,

588
00:37:22,400 --> 00:37:25,770
αλλά πραγματικά δεν έχει νόημα να ανησυχείς 
για πράγματα που δεν σε αφορούν.

589
00:37:28,880 --> 00:37:31,270
Ο CEO Xia, ο διευθυντής Duan είναι εδώ.

590
00:37:36,050 --> 00:37:39,950
Θυμηθείτε, ακόμα κι αν ο ουρανός αρχίσει να πέφτει,
Είμαι εδώ για να τον κρατήσω πίσω.

591
00:37:47,450 --> 00:37:50,920
Η Jia Wo ασκεί πίεση για τις αμοιβές μάρκετινγκ.

592
00:38:01,700 --> 00:38:02,950
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων]</i>

593
00:38:02,950 --> 00:38:06,600
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, είμαι κάποιος που κάνει τα πράγματα πολύ προσεκτικά.

594
00:38:06,600 --> 00:38:10,330
Έτσι, πριν από τη μεταβίβαση του επενδυτικού ταμείου,
 Εξασφάλισα ότι ο αξιολογητής της εταιρείας μας

595
00:38:10,330 --> 00:38:13,720
αξιολογεί τις αλλαγές στην πρότασή σας. 
Δεν σε πειράζει, ε;

596
00:38:13,720 --> 00:38:15,440
Όπως θέλετε.

597
00:38:16,550 --> 00:38:20,780
Τι αξιολόγηση; Σίγουρα καθυστερούν
 κάνει σκόπιμα πράγματα για να μας βλάψει.

598
00:38:20,780 --> 00:38:25,080
Γι' αυτό είναι πιο δύσκολο να είσαι προδότης 
οι μικροί υποτελείς που ο Άρχοντας του Κάτω Κόσμου.

599
00:38:26,020 --> 00:38:30,070
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Ας δούμε πώς εξελίσσεται το έργο του dungeon.

600
00:38:30,070 --> 00:38:33,570
Θα ξεκινήσω κάνοντας μια αναφορά 
σε όλους για την τρέχουσα πρόοδο.

601
00:38:33,570 --> 00:38:39,180
Περιμένετε. Λυπάμαι, αλλά το μέγεθος της γραμματοσειράς είναι πολύ δύσκολο να διαβαστεί.

602
00:38:39,180 --> 00:38:41,710
Λυπάμαι, θα το φτιάξω αμέσως.

603
00:38:43,040 --> 00:38:47,400
Όσον αφορά την ενότητα περιπέτειας, θα επικεντρωθούμε στην αναθεώρηση του μηχανισμού κινήτρων.

604
00:38:47,400 --> 00:38:51,180
Σταμάτα, σταμάτα. Νομίζω ότι αυτό το κομμάτι λείπει 
πλήρως τεκμηριωμένη.

605
00:38:51,180 --> 00:38:53,760
Στην πραγματικότητα, ο τόνος της ομιλίας σας είναι πολύ βαρετός.

606
00:38:53,760 --> 00:38:55,880
Αυτό δεν μας ενθουσιάζει καθόλου.

607
00:38:55,880 --> 00:38:58,310
Μπορείτε να βάλετε λίγο περισσότερο συναίσθημα σε αυτό;

608
00:38:58,310 --> 00:39:00,490
Στοχεύει εσκεμμένα τον Xing Yun.

609
00:39:00,490 --> 00:39:03,540
Δεν είναι καν ομιλία. Συγκινήσεις!

610
00:39:06,160 --> 00:39:08,640
Δεδομένου ότι ο διευθυντής Duan είναι δυσαρεστημένος σε τόσα πολλά σημεία εδώ,

611
00:39:08,640 --> 00:39:11,070
θα κάνουμε αλλαγές
 μέχρι να είναι απολύτως ικανοποιητική.

612
00:39:11,070 --> 00:39:14,710
Κατά τη φάση ανάπτυξης του “Unknown Love Without Limits”, έχουμε ήδη πραγματοποιήσει τις έρευνες δεδομένων.

613
00:39:14,710 --> 00:39:18,350
Αυτό περιλαμβάνει δημογραφικά, στατιστικά στοιχεία συμπεριφοράς και επιχειρησιακά.

614
00:39:22,000 --> 00:39:23,550
Είναι πράγματι ο CEO Xia.

615
00:39:23,550 --> 00:39:26,290
Διευθυντής Duan, είσαι ικανοποιημένος τώρα;

616
00:39:26,290 --> 00:39:28,420
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

617
00:39:29,900 --> 00:39:32,570
Προσωπικά, δεν έχω αντίρρηση για αυτή τη λογιστική,

618
00:39:32,570 --> 00:39:36,680
αλλά έχω αμφιβολίες για την παρουσίαση αυτού του μικρού σχεδιαστή

619
00:39:36,680 --> 00:39:39,330
που πρέπει να τροποποιηθεί από το ίδιο το αφεντικό.

620
00:39:39,330 --> 00:39:43,960
Αν το αφεντικό συνεχίσει να το κυβερνά, τελικά, σε ποιον θα καταλήξει;

621
00:39:49,430 --> 00:39:52,960
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, ελπίζουμε και οι δύο
 ότι το έργο μπορεί να προχωρήσει χωρίς προβλήματα.

622
00:39:52,960 --> 00:39:55,720
Θα πρέπει πραγματικά να εξετάσετε σοβαρά μερικές από τις προτάσεις μου.

623
00:39:55,720 --> 00:39:57,930
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

624
00:39:57,930 --> 00:40:01,900
Έτσι, όσον αφορά τα επενδυτικά κεφάλαια, 
χρειαζόμαστε ακόμα χρόνο.

625
00:40:05,330 --> 00:40:09,170
Ο σκηνοθέτης Duan είναι πολύ στενόμυαλος και μικροπρεπής.

626
00:40:09,170 --> 00:40:11,140
Μας δυσκολεύει συνέχεια.

627
00:40:11,140 --> 00:40:13,380
Πότε θα λάβουμε τα επενδυτικά κεφάλαια;

628
00:40:13,380 --> 00:40:17,560
Άλλοι δύο συνάδελφοι από το τμήμα προγραμματισμού
 υπέβαλαν σήμερα την επιστολή παραίτησής τους.

629
00:40:20,740 --> 00:40:23,160
Είμαι εγώ που θέλει να δώσει μια κακή στιγμή.

630
00:40:23,160 --> 00:40:26,370
<i>[TIG]</i>

631
00:40:33,010 --> 00:40:35,040
Σχετικά με...

632
00:40:35,040 --> 00:40:37,130
Μην κοιτάς.

633
00:40:41,250 --> 00:40:43,370
Με την ευκαιρία...

634
00:40:48,450 --> 00:40:51,090
Πείτε μου για την κατάσταση σε αυτή την περιφερειακή αγορά.

635
00:40:51,090 --> 00:40:54,740
Εντάξει. Αν θέλουμε να προωθήσουμε σωστά το έργο μας,

636
00:40:54,740 --> 00:40:57,450
πρέπει πρώτα να κρίνουμε τις μελλοντικές του προοπτικές.

637
00:40:57,450 --> 00:41:01,770
Όσο για το έργο μας, πρέπει να βρούμε πελάτες και οδηγίες...

638
00:41:55,450 --> 00:41:57,410
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, γιατί είσαι εδώ;

639
00:41:57,410 --> 00:41:59,850
Ας μιλήσουμε λίγο.

640
00:41:59,850 --> 00:42:02,420
Είναι άχρηστο.

641
00:42:02,420 --> 00:42:06,920
Γιατί είσαι τόσο ανώριμος; Υπάρχει σκοπός σε όλο αυτό;

642
00:42:07,880 --> 00:42:11,170
Δεν θέλω να δουλέψω άλλο. 
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το αποδεχτείτε.

643
00:42:11,170 --> 00:42:14,100
Είπα ήδη όχι, θα ασχοληθώ με την επιχείρηση. 
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

644
00:42:14,100 --> 00:42:20,010
- Μα... 
 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, γιατί είναι για μένα που παραιτείται.

645
00:42:20,960 --> 00:42:24,350
Πες του ευθέως. Δεν υπάρχει τίποτα για να νιώθετε άβολα.

646
00:42:24,350 --> 00:42:28,960
Αν δεν του το πεις καθαρά, πώς θα σε αφήσει να φύγεις;

647
00:42:31,980 --> 00:42:35,300
Είμαστε ήδη μαζί. Δεν θέλω η κοπέλα μου να δουλεύει τόσο σκληρά.

648
00:42:35,300 --> 00:42:40,870
Προχωρώντας παραπέρα, οι εταιρείες μας θα συνεχίσουν να συνεργάζονται και στο μέλλον. Θα πρέπει να αποφεύγεται η πρόκληση σύγκρουσης συμφερόντων.

649
00:42:40,870 --> 00:42:43,340
Έτσι, του ζήτησα να παραιτηθεί.

650
00:42:43,340 --> 00:42:45,110
Δεν είπες ότι τον απώθησες;

651
00:42:45,110 --> 00:42:47,790
Αδερφέ, ξέρεις ποιος είμαι.

652
00:42:47,790 --> 00:42:50,010
Είναι επαναλαμβανόμενη αποτυχία και συνεχής προσπάθεια.

653
00:42:50,010 --> 00:42:53,080
Ποιος μπορεί να απορρίψει το είδος του πάθους μου;

654
00:42:54,100 --> 00:42:58,180
- Δηλαδή παραιτείσαι εξαιτίας του; 
 - Διευθύνων Σύμβουλος Xia...

655
00:42:58,180 --> 00:43:00,900
Ευχαριστώ που έφερες την κοπέλα μου στο σπίτι.

656
00:43:00,900 --> 00:43:03,070
Έχουμε ραντεβού απόψε. Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο.

657
00:43:03,070 --> 00:43:05,330
Θα το συζητήσουμε αργότερα, γεια!

658
00:43:30,250 --> 00:43:34,310
Πρέπει να υπάρχει ένα όριο στα αστεία σας. 
Πώς μπορείς να πεις ότι είμαστε μαζί;

659
00:43:34,310 --> 00:43:36,030
Τι προσπαθείς να κάνεις;

660
00:43:36,030 --> 00:43:41,120
Τι έκανα; Σε βοήθησα να παρατήσεις τη δουλειά σου.

661
00:43:41,120 --> 00:43:42,810
Δεν σου ζήτησα βοήθεια.

662
00:43:42,810 --> 00:43:45,710
Δεν προσπαθείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου για την κοινωνία;

663
00:43:45,710 --> 00:43:50,440
Αλλά σκεφτείτε το. Θα σας επέτρεπε η Xia Ke να παραιτηθείτε;

664
00:43:50,440 --> 00:43:54,300
Χωρίς εμένα, δεν υπάρχει περίπτωση να παραιτηθείς.

665
00:43:54,300 --> 00:43:58,070
Τι κάνεις όμως αφού του πεις ψέματα;
 Είναι προφανές ότι δεν είμαστε μαζί.

666
00:43:58,070 --> 00:44:02,330
Τώρα που ειπώθηκε αυτό το ψέμα,

667
00:44:02,330 --> 00:44:05,860
πρέπει να είσαι καλά προετοιμασμένος. Να σου θυμίσω.

668
00:44:05,860 --> 00:44:08,740
Αυτός ο φίλος μου δεν είναι τόσο εύκολος να τον ξεγελάσεις.

669
00:44:08,740 --> 00:44:12,290
Πριν φύγει από την εταιρεία,

670
00:44:12,290 --> 00:44:14,890
θα πρέπει να ενεργήσουμε πολύ καλά.

671
00:44:26,950 --> 00:44:28,660
Πώς;

672
00:44:30,270 --> 00:44:31,450
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων TIG]</i>

673
00:44:31,450 --> 00:44:35,000
Ανακοινώνω μια αλλαγή σε όλους στο τέλος αυτής της συνάντησης.

674
00:44:35,000 --> 00:44:39,030
Καθώς ο Xing Yun παραιτήθηκε, ο Yi Yi θα είναι υπεύθυνος για αυτό το έργο.

675
00:44:39,030 --> 00:44:43,580
Καθώς ο χρόνος τελειώνει, ελπίζω να τελειώσεις 
τόσο η παράδοση εντός δύο ημερών.

676
00:44:43,580 --> 00:44:47,650
Φυσικά, όπως και με άλλες υπηρεσίες,
 συνεχίσουν να συνεργάζονται μεταξύ τους.

677
00:44:47,650 --> 00:44:52,890
Τι εννοείς, παραίτηση; Ο Xing Yun τα πάει τόσο καλά, 
γιατί παραιτείται;

678
00:44:52,890 --> 00:44:56,210
Είναι λόγω της διαρροής; Είναι αθώα.

679
00:44:56,210 --> 00:45:00,260
Όλοι ξέρουμε πόσο σκληρά δούλεψε σε αυτό το έργο.

680
00:45:00,260 --> 00:45:05,170
Xing Yun, τι συμβαίνει; Πες κάτι.

681
00:45:05,170 --> 00:45:06,930
Συμφωνώ με αυτό.

682
00:45:06,930 --> 00:45:08,870
Xing Yun!

683
00:45:09,810 --> 00:45:11,450
Η συνεδρίαση διακόπτεται.

684
00:45:16,950 --> 00:45:19,550
Είναι αστείο αυτό; Είσαι ραντεβού με τον διευθυντή He;

685
00:45:19,550 --> 00:45:21,750
Αυτό δεν είναι δυνατό. Δεν επιλέξατε τον CEO Xia;

686
00:45:21,750 --> 00:45:24,150
Μην πεις τίποτα.

687
00:45:24,150 --> 00:45:29,180
Είναι ακριβώς έτσι. Η παραίτησή μου δεν έχει να κάνει με την εταιρεία, είναι μόνο για προσωπικά μου θέματα.

688
00:45:29,180 --> 00:45:32,940
Δεν το πιστεύω. Δεν είπες ότι δεν σου αρέσει;

689
00:45:32,940 --> 00:45:34,740
Όλοι αλλάζουν.

690
00:45:34,740 --> 00:45:36,960
Πότε ξεκίνησες να βγαίνεις;

691
00:45:36,960 --> 00:45:40,640
Ακόμα κι αν είστε μαζί, δεν χρειάζεται να τα παρατήσετε.

692
00:45:40,640 --> 00:45:44,270
<i>Οι καλύτεροι φίλοι σας σίγουρα θα σας κάνουν ερωτήσεις για την αγάπη μας.</i>

693
00:45:44,270 --> 00:45:46,870
<i>Θα πρέπει να απαντήσετε με προσοχή.</i>

694
00:45:46,870 --> 00:45:51,470
<i>Επειδή αποκαλύπτοντάς τους πράγματα,
 είναι σαν να τα αποκάλυψες και στην Xia Ke. </i>

695
00:45:52,420 --> 00:45:54,220
<i>Τι να πω τότε; </i>

696
00:45:54,220 --> 00:45:59,780
<i> Πείτε τους ότι κατά τη διάρκεια της αναστολής σας, αρχίσαμε σταδιακά να νιώθουμε συναισθήματα καθώς περνάμε χρόνο μαζί. </i>

697
00:45:59,780 --> 00:46:04,390
<i>Ο λόγος της παραίτησής σας είναι επειδή
 με παντρεύεσαι για να γίνω νοικοκυρά πλήρους απασχόλησης. </i>

698
00:46:04,390 --> 00:46:06,660
<i>Ποιος θέλει να σε παντρευτεί; </i>

699
00:46:06,660 --> 00:46:08,710
<i>Αν εκφράσετε περισσότερη ευτυχία,</i>

700
00:46:08,710 --> 00:46:11,880
<i>θα είναι πιο πιθανό να εξαπατηθούν.</i>

701
00:46:11,880 --> 00:46:16,300
<i>Στη συνέχεια θα παραβλέψουν όλα τα ελαττώματα και θα σας πιστέψουν.</i>

702
00:46:16,300 --> 00:46:19,630
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναστολής,
ερχόταν να μου κάνει παρέα κάθε μέρα.

703
00:46:19,630 --> 00:46:23,390
Μετά συνειδητοποίησα σταδιακά ότι δεν μπορούσα να τον αφήσω.

704
00:46:23,390 --> 00:46:26,510
Ειλικρινά, το να είσαι νοικοκυρά 
όπως ο Lin Jing δεν είναι τόσο κακός.

705
00:46:26,510 --> 00:46:31,170
Δεν υπάρχει άγχος στη δουλειά. 
Υπάρχει ελευθερία και χρόνος. Η ζωή θα είναι πιο ανέμελη.

706
00:46:31,170 --> 00:46:32,230
Εντάξει.

707
00:46:32,230 --> 00:46:35,180
Μιλάς ήδη για γάμο;

708
00:46:35,180 --> 00:46:40,800
Είναι καλό. Διευθυντής Έχει χρήματα και ελεύθερο χρόνο.
 Το να τον παντρευτείς δεν είναι επίσης κακή επιλογή.

709
00:46:40,800 --> 00:46:44,250
Παρόλο που εμείς, οι τρεις ισόβιοι σωματοφύλακες, θα χωριστούμε σύντομα,

710
00:46:44,250 --> 00:46:48,820
Αν μπορείτε να βρείτε την ευτυχία, αυτό είναι υπέροχο!

711
00:46:48,820 --> 00:46:51,540
Στην ευτυχία σου. Υγεία.

712
00:46:54,510 --> 00:47:02,540
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

713
00:47:05,540 --> 00:47:11,710
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

714
00:47:11,710 --> 00:47:17,750
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

715
00:47:17,750 --> 00:47:23,970
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

716
00:47:23,970 --> 00:47:30,200
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

717
00:47:30,200 --> 00:47:36,250
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

718
00:47:36,250 --> 00:47:44,220
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

719
00:47:44,220 --> 00:47:50,200
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

720
00:47:50,200 --> 00:47:56,540
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

721
00:47:56,540 --> 00:48:03,610
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

722
00:48:03,610 --> 00:48:08,880
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

723
00:48:08,880 --> 00:48:14,770
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

724
00:48:14,770 --> 00:48:21,100
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

725
00:48:21,100 --> 00:48:28,190
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

726
00:48:28,190 --> 00:48:37,550
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



